Para importar las traducciones de los textos de los productos en prestashop 1.6, debes generar un segundo documento que contenga el ID del producto de la versión original a la cual pertenece la traducción del producto.
Recuerda a la hora de importar el mismo, debes seleccionar la opcion de «Forzar todos los números ID»
A continuación dejamos un vídeo qeu te enseña como realizar este procedimiento. Esperamos que te sirva!